高手在民间！听说“扫地僧”都会这项绝活？

你见过抖空竹吗？

空竹，又称响葫芦，

是一种民间传统玩具。

人们抖动线绳使空竹高速旋转，

能够发出嗡嗡的响声。

听，又有人在抖空竹啦！

过去空竹多用竹、木制作，

现在大多是塑料材质，

小小空竹可有着超过600年的流行历史呢！

上至王宫贵族，

下至平民百姓都喜欢没事“抖一抖”。

空竹为圆盘状，

中有木轴，

分单轮和双轮两种。

斗空竹上手并不难，

把棉绳两头系在抖竿上，

再把棉绳绕空竹轴一两圈，

练习几回，

就能把空竹抖起来了。

你别看它简单，

想要精通可不容易，

绕、摆、旋、绷、抄、抛

是抖空竹的基本六字诀，

其他技巧花样还有上百种，

真正的大师，

能把空竹抖得精彩绝伦，

令人眼花缭乱。

抖空竹传承至今，

仍深受大众喜爱，

已经成为了一项全民体育活动。

在中国的公园、广场，

有许多精通空竹的人

试着加入他们，

你也能掌握这项酷炫的绝技！

英文版

Diabolo Playing

Have you seen people playing diabolo? Also known as ringing calabash, diabolo is a traditional Chinese folk toy. People shake the string to make diabolo rotate at a high speed, which creates a buzzing sound. Listen, someone is playing diabolo!

Diabolo used to be made of bamboo and wood, but now it is mostly made of plastic. Diabolo has a long history of more than 600 years in China, and it was popular with people of all ages, both royal families and common folks.

Diabolo is disc-shaped and has a wooden shaft in it. There are two kinds of diabolo, one with one wheel and the other with double wheels. Playing diabolo is not difficult to learn. Tie both ends of a cotton rope to the shaking rod, wrap the cotton rope around the diabolo shaft one or two times and practice several times to shake diabolo. But it is not easy to be a good diabolo player. Winding, swinging, spinning, stretching, lifting and tossing are the six basic ways of playing diabolo, which can develop into over a hundred complex ways of playing the toy. One who is good at it can play diabolo with dazzling skills and leave spectators deeply impressed.

Today diabolo playing is popular across the country. In China's parks and open public places, one can see many people playing diabolo with mastery. Join them and master this cool stunt!

“解码中华文化基因”系列视频

“解码中华文化基因”系列视频面向国内外“Z世代”群体，以60项中国非物质文化遗产为主要内容，讲述非遗背后的故事，每集2分钟，让非遗里的传统文化基因“活起来”。系列视频以竖屏构图适应移动传播，以青春话语诠释非遗内涵，对中华优秀传统文化进行创造性转化和创新性传播。

---

中国新闻网与中国传媒大学联合出品

出品人：俞岚

总策划：胡芳 孟群

制片人：秦瑜明 吴庆才 齐彬

编创指导：孙洪亮 王婧雯 赵希婧 白晓晴 周晓萌

编创团队：李怡滢 曹航宇 袁志恒 臧英彤 张竞 兰雅婷 蔡雨

英文译配：张龙

统筹：王凯 曾鼐

编辑： 崔艳燕

—— · 往期推荐 · ——